Thursday, July 30, 2009

Exit Gazpacho, Enter Chłodnik

Dear Reader, you have probably tried borscht (in Polish, “barszcz”) before—a deep purple soup based on beets. Borscht is known all over Central and Eastern Europe, and each region has its own spin on it. Some are clear, others are chunky; some have sour cream, others don’t; some are chicken or meat based, others are vegetable based… But there is one version that, to my knowledge, is unique to Poland: chłodnik—pronounced who-wad-neek.

With chłodnik, Poland challenges Spain’s supremacy in the cold, savory soup category. Chłodnik is a deep magenta-coloured, creamy soup, with crunchy chunks of summer vegetables. It is replete with vitamins and insanely refreshing—a lifespan extending delight. The soup’s name is a modification of the word “chłód”, which is Polish for cool (the literal cool; “spoko” is the figurative cool). The addition of the suffix “-nik” has much the same effect as “-er” does in English. Thus, chłodnik translates approximately to “cooler”.

The key ingredient in chłodnik is whole, fresh young beets. Unlike the familiar hot borscht, the entire beet plant is used in chłodnik rather than just the bulbous beetroot. The purple, celery-like stems and the deep-green leaves of the beet – similar to chard – are an integral part of this soup and essential to its unique flavour.

Not unlike borscht, there are more recipes for chłodnik than there are households in Poland. Rather than giving you a precise recipe, dear reader, I will give a basic outline of the ingredients to be used and of the procedure to be followed. I believe that all recipes should be treated as guidelines and not as strict chemical formulas—do not take any of the quantities below too literally. I recommend that you play around with the quantities and adjust the different flavours to your taste. If you like pickles (as I do!) then you should throw more in; if you don’t like them, then leave them out—no worries! Important: use naturally fermented dill pickles – the ones in the murky liquid, not the vinegary ones in the clear liquid. (Here is how to make your own.) Most pickles labelled "kosher" fit this description. Anyway, after a little experimenting with the ingredients, your household should, like a respectable Polish household, establish its own chłodnik recipe.

  • 2 bunches young, fresh beets – roots and leaves
  • 2 cups vegetable or chicken stock
  • 1 cup naturally fermented ("kosher") dill pickle brine
  • 1 cup buttermilk
  • 2 cups sour cream
  • 1 large cucumber, diced
  • 2-4 kosher-type pickles, diced
  • 1 bunch radishes, diced
  • 4 hard boiled eggs, sliced
  • ¼ cup fresh dill, finely chopped
  • 1 bunch chives, finely chopped


  1. You will cut the stems off of the beetroots. You will peel and clean the roots and cut them into small dice (say 0.5 cm or ¼”). If you suffer from lazyitis, or perhaps if you lack dexterity and/or a decent knife, you will instead instead coarsely grate the roots. Either way, I recommend that you wear gloves for this part of the procedure or the beet juices will dye your hands a deep, murderous red which you will not be able to wash out for days.
  2. You will roughly chop the beet stems and finely shred the beet leaves.
  3. You will throw the stems, leaves, and diced beetroots into a large pot and pour in the stock. If the beets are not completely covered in liquid, you will add just enough water to cover them. Place the pot on medium heat. An important thing to remember when making any sort of beet based soup is that you must NEVER let the beets boil or else the soup will lose its bright purple color. If you see that the water is beginning to bubble, you will reduce the heat by a few notches. The surface of the water should be barely trembling. You will continue heating gently until the diced beetroots begin to soften. Remove the pot from the heat allow its contents to cool.
  4. When the beet broth is cool, you must stir in the pickle brine, buttermilk, and sour cream. You will then throw in the radishes, cucumber, and pickles. Stir gently and season to taste with salt and pepper. Transfer to the fridge. You will chill the soup for at least an hour or two before serving. Like gazpacho, this soup benefits immensely from being properly cooled.
When ready to serve, you will ladle the soup into bowls and garnish with the chopped herbs and sliced egg. Dear reader, equipped with this knowledge, you are now ready to chill like a Pole. Spoko.

If you live as deep into the northern hemisphere as I do, I urge you to try this recipe now (July/August) as all of the vegetables it uses are currently at their zenith. Also, it's hot outside and this soup is, as I said, insanely refreshing.

Good appetite.


  1. Just got back from a weekend in Krakow, where we had this soup at the Polakowski canteen (which has much better food than a canteen ought to). I don't think there were pickles in their version, but it was very good nonetheless. We'll give your recipe a shot. Trying to get our corner cafe to make it. They only make Bulgarian cucumber soup and gazpacho as cold soups (both very good, btw). Wlodek, the Polish regular at the cafe, says they're too lazy to make chlodnik...

  2. I had this tonight for the first time in Poznan, Poland. I can't wait to make it; thanks for the guidelines!

  3. I recently experienced a delightful fennel-flavoured kefir-based chłodnik. An avant-garde balkan/kavkaz variant that I'm dying to reverse-engineer.

    I just stumbled on your blog, by the way. It is wonderful.


  4. Very well written admin and I love to read more info, so keep updating we will happy to visit again and again to your blog... Best
    French Open Live streaming

  5. Positive site, where did u come up with the information on this
    posting?I have read a few of the articles on your website now, and
    I really like your style. Thanks a million and please keep up the effective work.

  6. Purchase lower-priced prescription drugs from our online pharmacy – and enjoy the convenience of better service and peace of mind when ordering from our secure online shopping system.
    Save upto 80% on popular medicines.

    online medicine

    order online medicine

    med at door step

    buy online medicine

  7. Technology has its own importance and in the current market and is playing a major role in all kind of product and services. In the same way, AOL Desktop Gold is now with many enhanced features for the end users. There are many activities which can be performed by AOL email and AOL Desktop Gold.

    They have some advanced features and functions which provides safety to your vital information as well your system. There is a possibility that while using it you might face some technical glitches and you might need some assistance to get rid of it. There are options available for you to rectify any kind of issue you ever face in it through AOL Desktop Gold Technical Support Number where you will be helped by the certified technicians to handle your issues by just dialing our AOL Customer Support number.

    aol tech support

    aol tech support
    aol email tech support
    aol email technical support phone number
    aol technical support
    aol email tech support number
    aol email technical support number
    aol emails tech support
    aol customer service

  8. This is amazing and wonderful article. I am really impressed and must say this is an interesting article. The information given in this article is unique and superb.I recently found many useful information in your website especially this
    blog page. Among the lots of comments on your articles. Thanks for sharing.|| khatarnak attitude status in hindi || Best royal attitude status in hindi || hindi attitude status

  9. CamYogi offers you the opportunity to book the best wedding photographers in Kolkata who have the experience and expertise to beautifully frame the precious moments of your special day.

    Find out at:

  10. AOL HelpDesk support Contact AOL Helpdesk . AOL Helpdesk will help you to recover blocked account
    ,recover corrupted file, aol not working,email not sending, and much more.Contact us directly when you face any issue feel free to call +1-800-684-5649 We provide 24X7 Help Desk support .

    AOL Help Desk

  11. software solution provider
    it software solutions inc
    antivirus support partners
    web hosting
    contact us
    We Colaborate With Clients To Build A Custom Website Which Suits Your Business!
    Get a custom built Responsive website to suit your business
    We develop SEO friendly websites with trendy designs and advanced features which appeal to your
    customers and give an extra edge to your business
    GenNext Software Solutions is into providing Web Solutions to it's customers around the globe. We are based out of US.
    We develop responsive website that appeals to customers, from branding that inspire others to follow your path, to platform design that create
    user engagements and campaigns that attract consumer to associate. Our goal is to develop a responsive website that gives a great experience for the
    users along with an opportunity to capture leads. We are expert in website design services and dedicated to developing cutting-edge sites.

  12. Nice work and I read your post, My friend recommended this blog and he was totally right keep up the good work, really, it left me so much impressed with this article, I hope you will have more great articles to share with readers, thank you the post.Thank you for this great article i read your post you really work well i learn a lot form your post keep it up. i follow your blog for learning something new.
    status about friendship
    खतरनाक शायरी 2019
    mahakal status in hindi
    true love quotes
    best love quotes

  13. Emailnphonelist is your go-to list broker for all your online business as well as consumer lists. We are a team of data brokers who started in 2011. Moreover, we are considered as one of the very few trusted mailing list brokers online for lead generation.
    Find out more at:-